Process banner
below banner image
Get vaccniated image

Hãy chích ngừa!

Các videos này sẽ giúp bạn làm quen với Othena. Dù bạn là bệnh nhân đang muốn làm hẹn và sắp đặt cuộc hẹn ấy hay bạn là người thực hiện việc tiêm chủng cần được huấn luyện để sử dụng nền tảng này, chúng tôi hy vọng các thông tin sẽ hữu ích với bạn.

Othena phục vụ các bệnh nhân

Sử dụng Othena

1. Chờ đợi gì ở cuộc hẹn chích ngừa đầu tiên

Sử dụng Othena

2. Về cuộc hẹn chích ngừa thứ nhì vủa bạn

Sử dụng Othena

3. Làm sao để được hẹn, hẹn lại và/hay hủy bỏ hẹn

Othena phục vụ các nhà cung cấp

Sử dụng Othena

1. Video huấn luyện cho nhân viên và thiện nguyện viên về diễn tiến ghi danh

Sử dụng Othena

2. Video huấn kuyện về tiến trình ghi danh với Mã số QR

Sử dụng Othena

3. Video dành cho các nhà tiêm chủng về những việc quan trọng cần nhớ

Cài đặt Điện thoại Di động

Sử dụng Othena

1. Cách đăng ký nhóm của bạn và tổ chức sự kiện tiêm chủng

Yêu cầu đi xe

Sử dụng Othena

1. Đặt yêu cầu đi xe qua Othena

Contact us img

Bạn có câu hỏi nào không?
Chúng tôi có nhiều câu trả lời

Dưới đây là một vài câu hỏi thông dụng nhất về nền tảng Othena. Bạn vẫn cần thêm hướng dẫn? Cứ tiếp xúc với chúng tôi-chúng tôi rất vui được giúp!

Please call the COVID-19 Hotline at 714-834-2000.

Hãy tiếp xúc với chúng tôi

CHTG cho Bệnh nhân

Vui lòng vào mạng othena.com và bấm vào nút “Book an appointment NOW!”

Từ đó bạn sẽ được nhắc trả lời câu hỏi nếu bạn đáp ứng các yêu cầu về độ tuổi hợp pháp theo quyết định của CDC.

Nếu hợp lệ, bạn có thể lựa chọn ngày, giờ để làm hẹn. Một khi đã có thời gian thuận tiện cho cuộc hẹn, bạn có thể chọn "Register" và nhận được tờ ghi danh để thiết lập hồ sơ của bạn

Sau khi nộp tờ ghi danh, bạn sẽ được hướng dẫn tới màn hình đăng nhập của bệnh nhân. Từ đây, bạn có thể làm hẹn lại hay hủy bỏ cuộc hẹn. Bạn cũng có thể hoàn tất việc lượng giá ngày bạn chích ngừa. Mang theo bạn mã số QR sau khi hoàn tất việc lượng giá, bạn có thể đơn giản hóa cuộc hẹn chích ngừa của bạn.

Nếu bạn muốn dùng cùng một địa chỉ điện thư cho hai cá nhân riêng rẽ, xin dùng Othena’s Family Feature để có thể thêm các thành viên trong gia đình vào một trương mục tập trung. Bạn có thể theo dõi hành trình chích ngừa của nhiều thành viên trong gia đình sau khi đã thêm họ vào. Mỗi thành viên gia đình không bị đòi hỏi phải có điện thư riêng.

Vui lòng ghi nhớ rằng cuộc hẹn chích ngừa chỉ dành cho cá nhân nào nhận được hẹn. Khi một người trong gia đình làm hẹn trên trang đăng nhập cá nhân, hẹn ấy không áp dụng cho tất cả người có trong trương mục - vậy hãy bảo đảm mỗi người trong nhà đều cần làm hẹn. Tính năng này có trên cả Othena app và othena.com.

Vui lòng vào othena.com và bấm vào nút Patient Login để đăng nhập.Từ đấy bạn có thể chọn nút “Schedule Appointment”để thấy các cuộc hẹn có sẵn. Vui lòng lưu ý rằng chỉ những ngày cuộc hẹn có sẵn mới cho thấy địa điểm và thời gian để bạn chọn và có thể chỉ có một ngày mở cửa vào một lúc nào đó thôi. Nếu không có ngày nào cho bạn chọn thì mọi cuộc hẹn đều được ghi nhận cho ngày đó.Vui lòng kiểm soát thường xuyên để có những thời gian hẹn khác khi chúng có lại.

Sau khi bạn nhận được liều tiêm chủng đầu tiên, bạn sẽ được thông báo qua email để lên lịch buổi hẹn thứ hai. Bạn có khả năng lên lịch địa điểm, ngày và giờ tiêm liều thứ hai gần hơn ngày tiêm chủng bắt buộc của liều thứ hai. 21 ngày đối với Pfizer, 28 ngày đối với Moderna.

Liều thứ ba chỉ có sẵn cho những người từ 12 tuổi trở lên đang nhận các phương pháp điều trị liên quan đến suy giảm miễn dịch từ trung bình đến nặng. Điêu nay bao gôm:

  • Tiếp nhận điều trị ung thư tích cực cho các khối u hoặc ung thư máu
  • Đã được cấy ghép nội tạng và đang dùng thuốc để ức chế hệ thống miễn dịch
  • Đã được cấy ghép tế bào gốc trong vòng 2 năm qua hoặc đang dùng thuốc để ức chế hệ thống miễn dịch
  • Suy giảm miễn dịch nguyên phát trung bình hoặc nghiêm trọng (chẳng hạn như hội chứng DiGeorge, hội chứng Wiskott-Aldrich)
  • Nhiễm HIV giai đoạn nặng hoặc không được điều trị
  • Điều trị tích cực bằng corticosteroid liều cao hoặc các loại thuốc khác có thể ngăn chặn phản ứng miễn dịch của bạn

Mọi người nên nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của họ về tình trạng sức khỏe của họ và liệu việc tiêm liều bổ sung có phù hợp với họ hay không.

Các phòng khám di động của quận hiện đang cung cấp một liều vắc-xin bổ sung cho những người hội đủ điều kiện. Đăng ký một cuộc hẹn tại www.Othena.com hoặc trên ứng dụng điện thoại di động Othena.

Các liều vắc xin bổ sung cũng sẽ được cung cấp thông qua các kênh tiêm chủng hiện tại khác, bao gồm các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, phòng khám và hiệu thuốc lân cận. Bạn có thể truy cập myturn.ca.gov để đặt lịch hẹn hoặc tìm một phòng khám gần đó.

Nếu bạn muốn dời lịch, bạn cũng có thể làm như vậy thông qua ứng dụng Othena hoặc trên trang othena.com bằng cách đăng nhập và xem chi tiết cuộc hẹn tiêm chủng của bạn. Bạn có khả năng chọn ngày, giờ và địa điểm phù hợp nhất với bạn trong vòng 5 ngày trước ngày tiêm ưu tiên đối với liều thứ hai.

Vui lòng vào Othena.com và bấm vào nút Forgot Password.

Click on the Forgot Password button.

Đánh vào điện thư bạn đã dùng khi bạn ghi danh

Bạn sẽ nhận được một điện thư giúp bạn chọn lại mật mã.

Bạn có thể thay đổi thông tin ở khu vực hồ sơ (profile) trên ứng dụng hay Othena.com. Để đăng nhập vào trang mạng, dùng địa chỉ điện thư ban đầu và mật mã dùng khi ghi danh trên mạng. Tìm “Edit Profile” ở bên phải màn hình để vào thông tin của bạn. Trong cái app, nhấn vào 3 cái gạch ở phía trên góc bên tay trái. Có một cây viết chì ở gần tấm hình hồ sơ hoặc thư của bạn. Nhấn vào cây viết chì là bạn có thể cập nhật thông tin cá nhân và thư của bạn.

Xin lưu ý là địa chỉ điện thư của bạn chỉ có thể sửa trên ứng dụng Othena.

Nếu thông tin của bạn bị mất trong hệ thống, bạn cần phải đăng nhập với tất cả các trương mục điện thư bạn đã dùng để ghi danh trên Othena.com. Vì lý do an ninh, hệ thống chỉ giữ thông tin của bạn đính kèm một trương mục. Bạn có thể cần đặt lại mật mã và đăng nhập lại. Nếu bạn không tìm được hồ sơ lưu, vui lòng gởi điện thư về [email protected] với một hình trên thẻ CDC. Chúng tôi cần hình làm bằng chứng chích ngừa để tải lên thông tin của bạn.

Nếu bạn muốn chỉnh sửa mật mã mà không nhận được điện thư về việc này, vui lòng tiếp xúc văn phòng trợ giúp Orange County COVID-19 tại số điện thoại (949) 769-7536.

Othena chỉ có thể cung cấp cho bạn tóm tắt tiêm chủng số. Chúng tôi không cung cấp thẻ CDC. Nếu bạn Làm mất thẻ CDC sau khi tiêm vắc-xin COVID-19 tại một địa điểm POD của Quận, hãy gọi đến đường dây nóng về COVID-19 của Quận Orange qua số (714) 834-2000 hoặc gửi email về hộp thư Chương trình Hỗ trợ Tiêm chủng (IAP) của Cơ quan Chăm sóc Sức khỏe OC là [email protected] để yêu cầu thẻ CDC thay thế.

Othena chỉ có thể cung cấp cho bạn tóm tắt tiêm chủng số. Chúng tôi không cung cấp thẻ CDC. Bạn có thông tin trên thẻ CDC không chính xác sau khi tiêm vắc-xin COVID-19 tại một địa điểm POD của Quận, hãy gọi đến đường dây nóng về COVID-19 qua số (714) 834-2000 hoặc gửi email về hộp thư Chương trình Hỗ trợ Tiêm chủng (IAP) của Cơ quan Chăm sóc Sức khỏe OC là [email protected] để yêu cầu thẻ mới với thông tin chính xác.

Bạn có thể xem tóm tắt tiêm chủng của mình bằng cách đăng nhập vào bảng điều khiển bệnh nhân trên othena.com hoặc bằng cách đăng nhập tài khoản của bạn trong ứng dụng othena. Sau khi đã truy cập ứng dụng Othena, hãy điều hướng đến cuối màn hình, nơi bạn sẽ thấy biểu tượng lịch ở bên trái biểu tượng chuông. Nhấp vào biểu tượng lịch sẽ hiển thị tóm tắt tiêm chủng của bạn. Nếu bạn muốn nhận thẻ tiêm chủng số có mã QR, hãy truy cập https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/ và điền thông tin cần thiết để truy cập hồ sơ tiêm chủng số của bạn.

Thẻ tiêm chủng bản in của chúng tôi bao gồm tóm tắt câu hỏi tiền đánh giá, mẫu đồng ý và các mũi tiêm chủng của bạn. Hãy nhớ rằng thẻ tiêm chủng bản in này không phải là thẻ CDC và không có mã QR đi kèm. Một tùy chọn khác mà chúng tôi muốn đề xuất là bạn hãy trực tiếp in tóm tắt tiêm chúng từ màn hình của mình bằng cách in trang chủ tài khoản của bạn. Nếu bạn muốn nhận mã QR cho hồ sơ tiêm chủng số của mình, hãy truy cập https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/ site.

CHTG về Dịch vụ Tiêm chủng Di động

OCHCA có thể giúp bạn tổ chức trạm chích ngừa bằng cách cung cấp cho nhóm của bạn một địa điểm chích ngừa trong trường hợp bạn không thể tìm được không gian cho nhóm của mình. Cần bảo đảm chọn “No” cho câu hỏi này trên mẫu đơn: "Bạn có cơ sở hay không gian để tổ chức chích ngừa không?" Một thành viên của OCHCA sẽ tiếp xúc với bạn để có sự sắp đặt suôn sẻ tối đa cho bạn.

Nếu bạn không thể thiết lập nơi chốn của sự kiện, OCHCA có thể cung ứng cho bạn những gì nhóm của bạn cần, bao gồm bàn, ghế và dĩ nhiên cả thuốc chủng ngừa!

Có! OCHCA có thể cung cấp bảng chỉ đường đi tới nơi tổ chức dịch vụ chích ngừa, loại thuốc chủng được sử dụng và chỉ đường cho công chúng tới địa điểm nếu sự kiện bạn tổ chức đủ rộng lớn.

Bạn vẫn có thể có loại thuốc chủng ưa chuộng nhưng OCHCA sẽ cung cấp loại thuốc chủng nào đang có sẵn vào lúc bạn tổ chức sự kiện.

Bạn có thể chọn lựa từ ba ngày riêng biệt và chỉ một ngày bạn chọn được chuẩn thuận cho sự kiện chích ngừa của bạn.

Bạn có tùy chọn để chọn từ ba ngày riêng biệt và chỉ một ngày bạn chọn sẽ được chấp thuận cho sự kiện tiêm chủng của bạn.

Sự kiện bạn tổ chức ít hay nhiều người hay rộng lớn bao nhiêu không thành vấn đề, chúng tôi khuyến khích bạn nộp đơn cho nhóm của bạn! OCHCA sẽ xem xét từng mẫu đơn trên căn bản cá nhân và sẽ cân nhắc sao cho phù hợp với nhu cầu

Nếu bạn muốn phục vụ một bệnh nhân không ghi danh vào ngày bạn tổ chức sự kiện, bạn có thể ghi danh cho họ từ trương mục của bạn trên bảng điều khiển bằng cách bấm vào dấu cọng ở góc dưới bên phải màn hình của bạn. Mẫu đơn sẽ hỏi cùng những câu hỏi như trong mẫu đơn khi ghi danh trên Othena.com. Bạn cũng có thể làm hẹn cho họ từ đó luôn.

Đúng! Quận sẽ cho phép tiêm chủng cho bất kỳ ai, bất kể họ đã hoặc chưa tiêm phòng hay chưa.

OCHCA muốn cung cấp cho đương đơn loại thuốc chủng họ thích, tuy nhiên, thuốc chủng được cung cấp miễn phí dựa trên căn bản loại nào có sẵn.