Process banner
below banner image
Get vaccniated image

ワクチン 接種を受けよう!

以下の動画では、Othenaに登録してワクチン接種の予約や管理をしたい方や、プラットフォームの使い方を知りたい医療従事者の方向けに、Othenaの操作方法を紹介しています。本リソースを参考に、Othenaをご活用ください。

登録者向け動画

Othenaを使う

1. 回目のワクチン接種予約時の流れ

Othenaを使う

2. 回目のワクチン接種予約時の流れ

Othenaを使う

3. 予約方法、予約の変更及び/またはキャンセル方法

医療従事者向けOthena

Othenaを使う

1. スタッフ及びボランティア向け、チェックインの流れに関する研修ビデオ

Othenaを使う

2. QRコードでチェックインする方法に関する研修ビデオ

Othenaを使う

3. 医療従事者向け、重要事項に関する研修ビデオ

モバイルサービスの設定

Othenaを使う

1. あなたのグループを登録して、ワクチンイベントを開催するには

ライドリクエスト

Othenaを使う

1. Othenaを介したライドリクエストの予約

Contact us img

ご不明点等ありませんか?
私たちがお答えします。

以下に、Othenaプラットフォームに関するFAQをまとめています。お探しの答えが見つからない場合、弊社までお気軽にご連絡ください。

COVID-19 Hotline (714) 834-2000 までお電話ください。

メールを送る

ワクチン接種登録者のFAQs

Othena.comにアクセス後、『新規登録』をクリックします。

あなたがCDCの定めている法的年齢を満たしているかどうかを素早く回答できます。

ワクチン接種の資格がある場合、予約したい日時を選択できます。最適な予約時間を見つけたら、『登録』を選択します。登録フォームが表示され、プロフィールが作成されます。

登録完了後、登録者用のログイン画面が表示されます。ワクチン接種の予約変更やキャンセルは、この画面から行います。また、ワクチン接種日時の確定を行うこともできます。確定後に表示されるQRコードを使って、ワクチン接種を効率的に行うことができます。

同じメールアドレスを2人で使いたい場合、Othenaのファミリー機能をご活用ください。この機能では、一元化されたアカウントにファミリーメンバーを追加できます。メンバーの追加後、彼らのワクチン接種履歴を追跡できます。この場合、各家族メンバーごとのメールアドレスは必要ありません。

注意:ワクチン接種の予約は、その予約を受けた本人のみに有効です。家族の一人が個別に予約をしても、アカウント全員に適用されるわけではありません。必ず家族一人一人が予約を行なってください。この機能は、Othenaアプリとothena.comの両方にあります。

Othena.comへアクセス後、『ログイン』をクリックして『日時と場所の予約』を選択すると、予約可能な日時と場所が表示されます。予約可能な日時と場所は、一日のみ空きがある場合があれば、全く空きがない日もあります。予約可能な日時は増えていきますので、定期的にページを確認してみてください。

1回目のワクチン接種の後、2回目のワクチン接種予約について、メールで通知が届きます。2回目のワクチン接種の会場、あなたの受けたワクチンの接種間隔に近い日時を予定に入れることができます。ファイザーは21日、モデルナは28日の接種間隔です。

3回目の投与は、中等度から重度の免疫力低下に関連する治療を受けている12歳以上の人にのみ利用できます。これも:

  • 腫瘍または血液がんの積極的ながん治療を受ける
  • 臓器移植を受け、免疫系を抑制する薬を服用中
  • 過去2年以内に幹細胞移植を受けたか、免疫系を抑制するために薬を服用している
  • 中等度または重度の原発性免疫不全症(ディジョージ症候群、ウィスコット・アルドリッチ症候群など)
  • 進行したまたは未治療のHIV感染
  • 免疫応答を抑制する可能性のある高用量コルチコステロイドまたは他の薬剤による積極的な治療

人々は彼らの病状について、そして追加の用量を得ることが彼らにとって適切であるかどうかについて彼らの医療提供者に相談するべきです。

郡の移動診療所は現在、資格のある人に追加のワクチンを提供しています。 www.Othena.comまたはOthena携帯電話アプリで予約にサインアップしてください。

追加のワクチン投与量は、医療提供者、診療所、近隣の薬局など、他の現在のワクチン接種チャネルを通じても利用できるようになります。 myturn.ca.govにアクセスして、予約をしたり、近くのクリニックを見つけたりすることができます。

ワクチン接種の予定を変更したい場合は、Othenaアプリ、またはothena.comにログインした後、ワクチン接種予約の詳細画面で行うことができます。あなたの2回目のワクチン接種希望日の5日前から、最も都合のいい日時と会場を選択できます。

Othena.comに進み、登録者ログインページをクリックします。

『パスワードを忘れた場合』をクリックします。

登録時に使用したメールアドレスを入力します。

メールが届いたら、パスワードをリセットできます。

Othenaのアプリまたは、Othena.comのプロフィールページで変更できます。ホームページにログインする場合は、ホームページでの登録時に使用したメールアドレスとパスワードを使用します。画面右側の『プロフィールの編集』をクリックして、ご自身の情報を入力します。アプリの場合、左端上部にある3つのバーをタップします。プロフィール写真とメッセージの隣のペンマークをタップすると、個人情報やメールアドレスの更新ができます。

注意:メールアドレスの編集は、Othenaアプリでのみ可能です。

情報がシステム上にない場合、Othena.comで登録した全てのメールアカウントでログインしてみてください。セキュリティ上、一つのアカウントにのみシステムの情報があります。ログインするためにパスワードをリセットする必要があるかもしれません。もしもご自身の記録を見つけられない場合は、あなたのCDCカードの写真を添付して[email protected]までメールをお送りください。その写真をワクチン接種の証明として使用することで、あなたの情報をアップロードできます。

パスワードをリセットしたいにも関わらず、パスワードリセットのメールが送られてこない場合は、オレンジカウンティ・新型コロナウイルス・ヘルプデスク (949) 769-7536 までご連絡ください。

Othenaでは、デジタルワクチンサマリーのみを提供しており、CDCカードを提供していません。カウンティPOD会場で新型コロナウイルスのワクチン接種を受けた後にCDCカードを紛失した場合は、オレンジカウンティ新型コロナウイルスホットライン((714) 834-2000)、またはオレンジカウンティ・ヘルスケアエージェンシーの予防接種支援プログラム(IAP) ([email protected])までメールをお送りください。新しいCDCカードを発行いたします。

Othenaでは、デジタルワクチンサマリーのみを提供しており、CDCカードを提供していません。カウンティPOD会場で新型コロナウイルスのワクチン接種を受けた後にCDCカードの情報が間違っていた場合、オレンジカウンティ新型コロナウイルスホットライン (714) 834-2000 、またはオレンジカウンティ・ヘルスケアエージェンシーの予防接種支援プログラム(IAP) ([email protected])までメールをお送りください。正しい情報が記載された新しいカードを提供いたします。

othena.comのワクチン接種登録者のダッシュボードにログインするか、Othenaアプリのアカウントにログインすることで、ワクチンサマリーを閲覧できます。Othenaアプリで画面下部に進むと、ベルアイコンの左側にカレンダーアイコンがあります。カレンダーアイコンをクリックすると、ワクチンサマリーが表示されます。デジタルワクチンカードを希望する場合は、QRコードでhttps://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/に進み、デジタルワクチンワードにアクセスするために必要な情報を入力してください。

印刷したワクチン接種カードには、事前評価の質問のサマリー、同意書、2回分のワクチン接種が含まれています。この印刷したワクチン接種カードは複製したCDCカードではなく、QRコードもついていませんのでご注意ください。私たちが提案する他のオプションとして、あなたのアカウントのホーム画面を印刷することで、画面から直接ワクチン接種サマリーをプリントできます。 デジタルワクチン接種記録のためのQRコードが必要な場合は、https://myvaccinerecord.cdph.ca.gov/にアクセスしてください。

モバイルワクチン接種サービスのFAQs

グループ向けの会場を見つけられない場合、OC Health Care Agency(HCA)では、ワクチン接種会場をグループに提供することで、ワクチン接種イベントを主催するお手伝いをしています。申請書類の『ワクチン接種を開催できる施設またはスペースがありますか?』の質問欄で、必ず『いいえ』を選択してください。HCAの担当者が、可能な限りスムーズに調整いたします。

私たちのチームが、あなたのイベントに必要なものを手配します。テーブル、イスの準備など、必要があれば、イベントスペースへの配置や、スタッフからワクチンまで手配いたします。

はい、提供できます!HCAでは、ワクチン接種イベントの開催場所や接種に使うワクチンの種類を示した看板、イベント規模が大きい場合は、一般の人向けに看板を提供しています。

希望するワクチンを選択できます。または、HCAがイベント時に利用可能なワクチンを提供することもできます。

各イベントで、ワクチン接種の期限は設定されていません。各イベントに割り当てられた時間は、登録者の人数を元に計算されています。また、グループ規模を元に医療従事者を手配しています。

三つの日程から選択できますが、選択したうちの一日がワクチンイベントとして承認されます。

イベントの最小/最大人数は決まっていませんので、ぜひ申請ください!HCAは各申請を個別に検討しているため、皆様の要求に応じることが可能です。

イベント当日、未登録の接種希望者を受け入れたい場合、あなたのアカウントのダッシュボード画面の右下のプラス記号をクリックして追加できます。フォームは、Othena.comの登録フォームと同じ質問です。そこから予約もできます。

はい、作成できます!ワクチン接種の有無に関わらず、HCAでは誰にでもワクチン接種の機会を提供しています。

HCAは、申請者が選択したワクチンを提供したいと考えていますが、この場合は利用可能なワクチンが無償で割り当てられます。